1
00:00:32,320 --> 00:00:33,840
നീളം കുറഞ്ഞ മുടിയുള്ളവൻ.
2
00:00:35,920 --> 00:00:37,440
അവൾ ഇന്ന് ഭാഗ്യവതിയാണ്.
3
00:00:37,600 --> 00:00:38,400
അവളെ?
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ല.
5
00:00:42,040 --> 00:00:43,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം എണ്ണുക.
6
00:00:56,000 --> 00:00:56,960
സർവ്വശക്തന് നന്ദി.
7
00:01:40,560 --> 00:01:41,520
അവിടെ ഇരിക്കുക.
8
00:01:45,360 --> 00:01:46,280
ഇരിക്കൂ.
9
00:01:51,800 --> 00:01:53,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരുന്നു കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
10
00:01:59,280 --> 00:02:00,120
അതെ.
11
00:02:01,280 --> 00:02:02,320
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കണ്ടാൽ മതി.
12
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
വെറുതെ ഇരുന്നു കാണുക.
13
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
തുടരുക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
14
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ, രണ്ടുപേരെ എടുക്കൂ
15
00:04:08,440 --> 00:04:09,880
-ആ മുറി പരിശോധിക്കുക.
-അതെ, സർ.
16
00:04:10,040 --> 00:04:12,400
-ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
-അതെ, സർ.
17
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
-പങ്കജ്.
-അതെ, സർ.
18
00:04:14,000 --> 00:04:15,120
ഒരു രജിസ്റ്റർ പരിപാലിക്കുക.
19
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
-ശരി, സർ.
-അത് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
20
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുന്നു.
21
00:04:18,520 --> 00:04:20,360
ആ തുമ്പിക്കൈയുടെ എല്ലാ മൂലകളും പരിശോധിക്കുക.
22
00:04:21,480 --> 00:04:22,880
-കൂടാതെ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
-അതെ, സർ.
23
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
24
00:04:25,480 --> 00:04:26,760
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നു, സർ.
പരിശോധിക്കുന്നു.
25
00:04:30,360 --> 00:04:32,760
ഓരോ ചെറുത് പരിശോധിക്കുക
ആ സ്യൂട്ട്കേസിൻ്റെ പോക്കറ്റ്.
26
00:04:32,920 --> 00:04:33,720
അതെ സർ.
27
00:04:35,000 --> 00:04:35,920
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
28
00:04:36,360 --> 00:04:37,720
-എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-സർ.
29
00:04:38,920 --> 00:04:40,160
ഇപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ.
30
00:04:40,240 --> 00:04:41,520
അതെ സർ. ശരി.
31
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
-ഇതെന്താണ്?
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
32
00:04:44,560 --> 00:04:45,680
-ഹലോ, സർ.
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
33
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
ദൈവമേ, നീ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമോ?
34
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
-എല്ലാവരേയും വിടുക.
-ശരി, സർ.
35
00:04:49,880 --> 00:04:51,040
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ പ്യാരേലാൽ?
36
00:04:51,200 --> 00:04:52,320
ഞാൻ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.
37
00:04:52,520 --> 00:04:53,720
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു.
38
00:04:53,880 --> 00:04:55,160
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
39
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
40
00:04:56,880 --> 00:04:58,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.
41
00:04:58,480 --> 00:05:01,920
മിസ് ഷബ്നം, ഇത് പണത്തെ കുറിച്ചല്ല.
42
00:05:02,640 --> 00:05:07,200
അധികാരികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ലാല നേരെ പോയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
43
00:05:08,200 --> 00:05:12,440
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഒരു ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ.
44
00:05:13,000 --> 00:05:17,120
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ,
45
00:05:17,240 --> 00:05:18,120
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
46
00:05:19,360 --> 00:05:21,480
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ഉണ്ടാക്കും
മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെയും ചുമതല.
47
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
ലാലയുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഒരു മൂലയിൽ,
48
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
, മറ്റൊന്നിലെ അധികാരികൾ.
49
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
50
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
എൻ്റെ ഉപദേശം...
51
00:05:33,240 --> 00:05:36,920
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ പിതാവിനോട് പറയുക.
52
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
53
00:05:42,520 --> 00:05:45,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
54
00:05:48,240 --> 00:05:52,920
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുമായുള്ള ഈ ഇടപാട്.
55
00:06:09,280 --> 00:06:12,400
പ്രതിരോധത്തിന് ഇപ്പോൾ കഴിയും
സാക്ഷിയെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുക.
56
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
മിസ്സിസ് മൗര്യ.
57
00:06:19,160 --> 00:06:21,760
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, SSP മൗര്യ,
58
00:06:22,240 --> 00:06:24,120
എന്നുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
59
00:06:28,440 --> 00:06:29,280
അതെ.
60
00:06:31,320 --> 00:06:36,120
അതൊരു അവബോധം മാത്രമായിരുന്നോ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചോ?
61
00:06:38,000 --> 00:06:39,480
അയാൾക്ക് ഒന്നും പരാമർശിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
62
00:06:40,160 --> 00:06:43,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയുന്നത് ഭാര്യയാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ.
63
00:06:44,120 --> 00:06:45,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
64
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്,
65
00:06:48,280 --> 00:06:49,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയായിരുന്നോ?
66
00:06:50,400 --> 00:06:52,040
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട തീയതി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
67
00:06:54,240 --> 00:06:56,200
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
68
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
അതിനാൽ, ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
69
00:07:00,240 --> 00:07:01,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
70
00:07:01,840 --> 00:07:02,720
അതെ!
71
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
മിസ്സിസ് മൗര്യ,
72
00:07:16,200 --> 00:07:17,680
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുക.
73
00:07:19,680 --> 00:07:20,840
പ്രസക്തി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?
74
00:07:22,520 --> 00:07:23,560
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
75
00:07:24,640 --> 00:07:26,000
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ.
76
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
എൻ്റെ ചോദ്യം വീണ്ടും എഴുതട്ടെ.
77
00:07:33,600 --> 00:07:35,360
അതുകൊണ്ട്, മിസിസ് മൗര്യ…
78
00:07:36,960 --> 00:07:39,280
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസതിയിലെ ചായ?
79
00:07:46,280 --> 00:07:48,160
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നമ്പർ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
80
00:07:50,200 --> 00:07:51,600
ഒരുപക്ഷേ…
81
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
ഒരു ഡസൻ തവണ.
82
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
ഒരു ഡസൻ തവണ.
83
00:08:01,000 --> 00:08:02,240
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം സർ.
84
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
നിർഭയനായ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു എസ്എസ്പി മൗര്യ.
85
00:08:07,200 --> 00:08:10,840
അവൻ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിലറെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമോ
ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക്?
86
00:08:11,400 --> 00:08:13,200
അവൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
87
00:08:16,760 --> 00:08:18,000
നന്ദി, മിസ്സിസ് മൗര്യ.
88
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
89
00:08:25,680 --> 00:08:26,720
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
90
00:08:32,440 --> 00:08:33,240
ശരി.
91
00:08:35,120 --> 00:08:38,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ശാരദിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാത്തത്
അവർ തടവിലാക്കിയ സഹായി?
92
00:08:39,120 --> 00:08:39,920
വളരെ നന്നായി.
93
00:08:40,240 --> 00:08:44,360
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
94
00:08:44,480 --> 00:08:45,920
അത് ഞങ്ങളുടെ കേസിനെ ദുർബലമാക്കും.
95
00:08:46,040 --> 00:08:46,880
ശരി.
96
00:08:48,080 --> 00:08:49,720
-അവനെ അയക്കൂ.
-ശ്രീ. പഞ്ച്ഭായ്!
97
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
-ശരി.
-വിഷമിക്കേണ്ട.
98
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ.
99
00:08:53,440 --> 00:08:56,520
ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം തെളിയിക്കാൻ,
100
00:08:57,400 --> 00:09:00,960
പ്രോസിക്യൂഷൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേസിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാക്ഷി.
101
00:09:09,320 --> 00:09:11,880
എന്നാൽ കൂടുതൽ സാക്ഷികൾ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
102
00:09:12,880 --> 00:09:13,760
സർ,
103
00:09:14,600 --> 00:09:17,120
ഞാൻ പലതും പ്രതിരോധിച്ചു
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിനെതിരായ മറ്റ് കേസുകൾ.
104
00:09:17,960 --> 00:09:19,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന വർഷങ്ങളിൽ,
105
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ് മുൻകാലിൽ കളിക്കും.
106
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
107
00:09:24,520 --> 00:09:26,280
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലയിലെ എൻ്റെ സാക്ഷി.
108
00:09:27,080 --> 00:09:28,480
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ് അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
109
00:09:29,240 --> 00:09:31,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വാദം അടുത്ത തവണ.
110
00:09:31,640 --> 00:09:33,280
എന്നാൽ അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും
കോടതിയുടെ കാലത്തെ.
111
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, യുവർ ഓണർ.
112
00:09:59,480 --> 00:10:00,440
ദയവായി തുടരുക.
113
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
അവളെ പോകട്ടെ.
114
00:10:20,640 --> 00:10:22,840
ഈ ലോകത്തിലെ ഏത് പിതാവാണ്...
115
00:10:23,840 --> 00:10:27,720
ഒരു പാരമ്പര്യം അവശേഷിപ്പിക്കും
തൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകൾ?
116
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം, പിതാവേ.
117
00:10:33,160 --> 00:10:36,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര നേരം നിർത്തും
ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്?
118
00:10:37,320 --> 00:10:38,240
അതെ.
119
00:10:38,880 --> 00:10:41,200
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
120
00:10:43,880 --> 00:10:45,880
എനിക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കാത്തത് വരെ,
121
00:10:46,880 --> 00:10:51,360
ശരദ് ശുക്ല ചെയ്യും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
122
00:10:53,040 --> 00:10:55,120
കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒറ്റ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക,
123
00:10:55,720 --> 00:10:56,960
നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.
124
00:10:57,200 --> 00:10:58,520
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
125
00:10:59,560 --> 00:11:00,440
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
126
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
127
00:11:05,360 --> 00:11:06,960
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
128
00:11:07,880 --> 00:11:08,720
അതെ,
129
00:11:09,240 --> 00:11:12,880
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിമിത്തം,
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
130
00:11:13,000 --> 00:11:13,960
എന്തുകൊണ്ട് പിതാവേ?
131
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
-കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
-ഇല്ല കുട്ടി.
132
00:11:17,880 --> 00:11:21,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വിവേചനം കാണിച്ചിട്ടില്ല.
133
00:11:22,000 --> 00:11:23,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം.
134
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
ശരി, പിതാവേ.
135
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
136
00:11:28,920 --> 00:11:31,320
എന്നാൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള പൈതൃകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?
137
00:11:32,680 --> 00:11:33,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു.
138
00:11:34,920 --> 00:11:37,680
എന്നെ കഴിവുള്ളവനാക്കി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.
139
00:11:39,480 --> 00:11:42,960
ശരദ് എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുമായി കൈകോർക്കാൻ.
140
00:11:43,680 --> 00:11:45,160
ഗുഡ്ഡുവിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ.
141
00:11:46,840 --> 00:11:48,200
മറ്റൊരു കാര്യം, പിതാവേ.
142
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
143
00:11:51,200 --> 00:11:53,000
ഞാൻ ആരോടൊപ്പമാണ് സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
144
00:11:53,920 --> 00:11:54,840
ശരദ്…
145
00:11:56,040 --> 00:11:57,000
അല്ലെങ്കിൽ ഗുഡ്ഡു?
146
00:12:34,920 --> 00:12:40,000
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം,
ഗുഡ്ഡുവിനെ തണുപ്പിക്കാൻ പറയൂ.
147
00:12:52,400 --> 00:12:53,440
അതെ?
148
00:12:53,640 --> 00:12:55,960
ഇതാണ് ബാലിയയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്നം ലാല.
149
00:12:56,600 --> 00:12:57,920
ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും.
150
00:13:02,880 --> 00:13:04,000
ത്രിപാഠി മാനറിലേക്ക് പോകുക.
151
00:13:08,600 --> 00:13:11,240
ഞാൻ സത്യം സംസാരിക്കും, മുഴുവൻ സത്യവും,
ഒപ്പം സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
152
00:13:16,040 --> 00:13:16,880
മിസ്റ്റർ ദുബെ,
153
00:13:17,880 --> 00:13:22,040
SSP മൗര്യ ആയിരിക്കും
എല്ലാ കേസ് വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ?
154
00:13:24,120 --> 00:13:25,000
അതെ.
155
00:13:25,800 --> 00:13:28,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റിനെ അറിയണം?
156
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
-അതെ.
-ഓ!
157
00:13:31,680 --> 00:13:34,760
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ ശരിയാണ്.
158
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
ആ രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റ്
ഉം SSP മൗര്യയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
159
00:13:41,360 --> 00:13:42,160
തീർത്തും ഇല്ല.
160
00:13:44,840 --> 00:13:46,160
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ അറിയാം?
161
00:13:48,360 --> 00:13:53,440
യുവർ ഓണർ, ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്,
ഉം റൗഫ് ലാലയും ബിസിനസ് പങ്കാളികളായിരുന്നു.
162
00:13:54,800 --> 00:13:56,000
അങ്ങനെ റൗഫ് ലാലയ്ക്ക് ശേഷം,
163
00:13:56,280 --> 00:13:59,120
SSP മൗര്യ പോകുകയായിരുന്നു
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെ പിടിക്കാൻ--
164
00:13:59,880 --> 00:14:01,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
165
00:14:02,560 --> 00:14:07,880
ഇപ്പോഴാണ് രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റ്
എസ്എസ്പി മൗര്യയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
166
00:14:10,920 --> 00:14:14,680
എന്നാൽ എസ്എസ്പി മൗര്യ ഒരു നിർഭയ പോലീസായിരുന്നു.
167
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
അവൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടില്ല.
168
00:14:19,480 --> 00:14:23,360
എന്നാൽ രമാകാന്ത് ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ ആയതിനാൽ
എല്ലാത്തിനുമുപരി അച്ഛൻ.
169
00:14:25,040 --> 00:14:27,440
അവൻ SSP മൗര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
170
00:14:31,440 --> 00:14:33,920
ഒരു അന്വേഷണവും ഒഴിവാക്കാൻ
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെതിരെ.
171
00:14:36,840 --> 00:14:42,000
SSP മൗര്യ എന്ന് ശ്രീ. പണ്ഡിറ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.
172
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
അവനെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
173
00:14:45,440 --> 00:14:50,360
ഒന്നാമതായി, ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ
ഒരു ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ജോലിയല്ല.
174
00:14:51,320 --> 00:14:53,720
ശരിയാണോ?
ചിലപ്പോൾ സാഹചര്യം ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു--
175
00:14:54,680 --> 00:15:00,480
എന്തായാലും. രണ്ടാമതായി,
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
176
00:15:00,840 --> 00:15:05,040
ഒരു കുറ്റപത്രം പോലും ഇല്ലാത്തതിനാൽ
അവനെതിരെ.
177
00:15:05,160 --> 00:15:06,800
തെളിവുമില്ല.
178
00:15:07,320 --> 00:15:09,480
അവനെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം?
179
00:15:13,240 --> 00:15:14,160
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
180
00:15:15,560 --> 00:15:18,760
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ മണ്ടത്തരം വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
181
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഐജി ഓഫ് പോലീസ്,
182
00:15:23,680 --> 00:15:26,080
തൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നു.
183
00:15:44,520 --> 00:15:47,240
പ്രതിരോധത്തിന് ഉണ്ടോ
സാക്ഷിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
184
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
185
00:15:55,360 --> 00:15:57,000
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്…
186
00:15:58,000 --> 00:16:00,720
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ പിതാവാണ്
എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റമാണ്.
187
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് സത്യസന്ധമായി വാദിക്കും.
188
00:16:06,800 --> 00:16:08,200
ഏത് ശിക്ഷയും സ്വീകരിക്കുക
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
189
00:16:22,200 --> 00:16:23,880
ഞാൻ തീരുമാനം നിക്ഷിപ്തമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
190
00:16:24,640 --> 00:16:27,040
വിധി പ്രഖ്യാപിക്കും
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ.
191
00:16:44,720 --> 00:16:45,800
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
192
00:16:49,880 --> 00:16:52,240
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡിംപി.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം--
193
00:16:52,360 --> 00:16:53,520
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
194
00:16:55,400 --> 00:16:56,920
ഈ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
195
00:16:59,760 --> 00:17:01,480
സഹോദരൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
196
00:17:02,840 --> 00:17:05,480
പപ്പയ്ക്ക് നീതി വേണം.
ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് അവൻ ചെയ്തു.
197
00:17:06,440 --> 00:17:07,400
അതിനാൽ, ഞാൻ…
198
00:17:11,520 --> 00:17:12,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കാം.
199
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
200
00:17:16,920 --> 00:17:18,560
പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കുടുംബം
ഇനി ഒരു കുടുംബം?
201
00:17:22,080 --> 00:17:23,520
കാരണം ഇനി പ്രണയമില്ല.
202
00:17:27,240 --> 00:17:29,720
വെറും കടമ, തത്വങ്ങൾ, പ്രതികാരം...
203
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
സ്നേഹം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, ഡിംപി.
204
00:17:33,800 --> 00:17:36,320
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.
205
00:17:38,880 --> 00:17:40,760
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ലാതെ,
206
00:17:41,920 --> 00:17:43,440
ജീവിതം വളരെ ഏകാന്തമായിരിക്കും.
207
00:17:48,040 --> 00:17:49,640
ജീവിതം എന്നത് ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
208
00:17:52,480 --> 00:17:54,720
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം കാരണം,
209
00:17:55,280 --> 00:17:59,280
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം ശൂന്യമായിരുന്നു.
210
00:18:04,920 --> 00:18:06,200
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെങ്കിലും ഉണ്ട്.
211
00:18:07,280 --> 00:18:08,200
അമ്മയോ?
212
00:18:10,000 --> 00:18:10,960
അതെ…
213
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
നേരം വൈകുകയാണ്.
214
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.
215
00:18:16,800 --> 00:18:19,440
ലഖ്‌നൗവിലെ അവസാന അക്കൗണ്ട് ഞാൻ ക്ലോസ് ചെയ്യും,
216
00:18:19,560 --> 00:18:22,480
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക
ഹോസ്റ്റലിലെ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ.
217
00:18:22,880 --> 00:18:23,760
നമുക്കുണ്ടോ?
218
00:18:25,200 --> 00:18:26,080
ഡിമ്പി.
219
00:18:29,800 --> 00:18:30,760
നമുക്ക് പോകാം.
220
00:18:39,760 --> 00:18:40,720
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
221
00:18:42,320 --> 00:18:43,280
ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
222
00:18:48,800 --> 00:18:49,720
സഹോദരൻ.
223
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
224
00:18:52,960 --> 00:18:54,800
അതോടെ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്തു.
225
00:18:55,720 --> 00:18:56,640
നിങ്ങൾക്കത് കണക്കാക്കാം.
226
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
ചോട്ടെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
227
00:19:01,640 --> 00:19:02,760
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
228
00:19:13,480 --> 00:19:16,680
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം.
229
00:19:18,400 --> 00:19:20,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
230
00:19:21,960 --> 00:19:22,800
ഇരിക്കുക.
231
00:19:23,880 --> 00:19:24,920
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
232
00:19:25,080 --> 00:19:25,960
അതെ സർ.
233
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
-അത് മതി.
-കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്.
234
00:19:42,720 --> 00:19:43,520
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
235
00:19:45,040 --> 00:19:46,160
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
236
00:19:48,160 --> 00:19:50,480
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ.
237
00:19:51,320 --> 00:19:52,240
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
238
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയമില്ല,
എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.
239
00:19:58,040 --> 00:20:01,240
എനിക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കണം.
240
00:20:02,440 --> 00:20:03,320
ചിയേഴ്സ്.
241
00:20:06,200 --> 00:20:08,560
ആളുകൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്തുന്നു
തീർക്കാൻ.
242
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
243
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
നിങ്ങൾ പണത്തിന് അടിമയാണ്.
244
00:20:15,200 --> 00:20:16,280
ചോട്ടെ എന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
245
00:20:20,240 --> 00:20:21,320
ആസക്തിയുടെ കാര്യം…
246
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
എൻ്റെ അമ്മ പറയാറുള്ളത് പോലെ,
247
00:20:24,960 --> 00:20:28,320
ഒരേയൊരു ആസക്തി
പണത്തേക്കാൾ വലുത് സ്നേഹമാണ്.
248
00:20:36,280 --> 00:20:37,320
മറ്റെന്താണ്?
249
00:20:40,040 --> 00:20:41,560
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മാർക്കറ്റ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ട് സ്പോട്ടായി മാറുകയാണ്.
250
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
അവിടെ നിക്ഷേപിക്കുക--
251
00:20:43,760 --> 00:20:44,880
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
252
00:20:46,040 --> 00:20:48,520
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിഷയമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
253
00:20:48,640 --> 00:20:49,560
കൃത്യമായി.
254
00:20:51,160 --> 00:20:52,320
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
255
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ പ്രണയത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
256
00:20:57,680 --> 00:21:02,880
നോക്കൂ, ഒരു ഞണ്ട് വലിയ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
അത് ശരീരം വിടുമ്പോൾ.
257
00:21:03,040 --> 00:21:07,000
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പുനർജന്മമായി.
258
00:21:08,520 --> 00:21:10,000
സ്നേഹമാണ് ആ വികാരം.
259
00:21:11,520 --> 00:21:12,680
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ചോർത്തിക്കളയുന്നു.
260
00:21:12,800 --> 00:21:14,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
261
00:21:15,560 --> 00:21:18,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കുന്നു.
262
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
ധൈര്യം മാത്രമല്ല,
263
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
ഇത് നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ അകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
264
00:21:29,320 --> 00:21:30,560
അത് ശരിയാണ്.
265
00:21:32,800 --> 00:21:34,680
നിങ്ങൾക്കും തെറ്റില്ല.
266
00:21:36,800 --> 00:21:38,920
കാമുകൻ ഒരു ഞണ്ടാണ്.
267
00:21:39,040 --> 00:21:39,920
ഞണ്ട്.
268
00:22:35,920 --> 00:22:39,000
സഹോദരന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു അനാവശ്യ സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
269
00:22:39,240 --> 00:22:40,560
അതിനാൽ, പകരം നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
270
00:22:46,000 --> 00:22:48,520
ഇത് സ്വീറ്റിയുടേതാണ്…
271
00:22:53,960 --> 00:22:57,320
അമ്മ പറഞ്ഞു ഇത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
272
00:23:01,400 --> 00:23:02,840
ഇവയൊന്നും എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നില്ല.
273
00:23:10,520 --> 00:23:12,160
ഗുഡ്ഡു സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ലഹരിയിലാണ്.
274
00:23:12,560 --> 00:23:14,880
അവൻ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ജീവിതം, ഗോലു.
275
00:23:16,360 --> 00:23:20,480
എന്നാൽ ഇത് ഉദ്ദേശ്യമായിരിക്കില്ല
ഗജ്ഗാമിനി ഗുപ്തയുടെ ജീവിതം.
276
00:23:26,360 --> 00:23:28,200
Guddu ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
277
00:23:28,800 --> 00:23:29,720
അവൻ…
278
00:23:31,000 --> 00:23:32,040
എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
279
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
അവന് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
280
00:23:36,160 --> 00:23:38,160
സ്വന്തം കുടുംബം പോലുമല്ല.
281
00:23:44,880 --> 00:23:49,400
ഇവയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ട്.
282
00:23:52,880 --> 00:23:53,960
കാണാം.
283
00:24:01,440 --> 00:24:02,520
ഗോലു.
284
00:24:02,920 --> 00:24:04,360
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് എത്തി.
285
00:24:04,800 --> 00:24:06,120
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
286
00:24:06,600 --> 00:24:07,960
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
287
00:24:08,480 --> 00:24:10,680
അത് തുറന്നിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
288
00:24:12,720 --> 00:24:13,800
വേഗം വരൂ.
289
00:24:14,040 --> 00:24:15,560
അവൾ ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
290
00:24:16,280 --> 00:24:17,960
വിവാഹ വസ്ത്രം?
291
00:24:21,160 --> 00:24:23,960
നല്ല ദൈവം.
292
00:24:49,720 --> 00:24:53,040
മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
293
00:24:53,200 --> 00:24:56,680
മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
294
00:24:57,440 --> 00:24:58,800
മേരിക്ക് ഒരു… ഉണ്ടായിരുന്നു
295
00:24:59,400 --> 00:25:02,120
മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
296
00:25:05,840 --> 00:25:07,520
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടു.
297
00:25:08,560 --> 00:25:09,600
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
298
00:25:09,720 --> 00:25:10,680
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
299
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ സാവധാനം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
300
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
-ലിപ്പി…
-എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
301
00:25:17,200 --> 00:25:18,040
സുഖമാണോ?
302
00:25:18,160 --> 00:25:19,680
ശബ്നത്തിന് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.
303
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ളത്?
304
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് ഇതാണ്.
305
00:25:29,040 --> 00:25:30,840
-ഓപിയം.
-ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി.
306
00:25:40,240 --> 00:25:43,120
ലാല ഈ കരാറിന് തയ്യാറാണോ?
307
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
ശബ്നം ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
308
00:25:46,040 --> 00:25:48,200
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അവൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നം.
309
00:25:48,400 --> 00:25:50,480
ഞാൻ തയ്യാറല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
310
00:25:55,360 --> 00:25:57,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഷബ്നം.
311
00:25:59,360 --> 00:26:03,000
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നാശം മാത്രമേ ഞാൻ വരുത്തൂ.
312
00:26:05,280 --> 00:26:07,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട്.
313
00:26:09,040 --> 00:26:11,120
ഇതിൽ ഇടപെടരുത്.
ലിപ്പിയെ കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
314
00:26:15,960 --> 00:26:19,440
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൽ യാതൊരു മടിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
315
00:26:20,360 --> 00:26:21,520
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
316
00:26:22,440 --> 00:26:23,720
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു മനസ്സാക്ഷി വളർത്തിയെടുത്തു.
317
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
എന്തായാലും…
318
00:26:31,320 --> 00:26:34,080
പ്രശ്നം എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്.
319
00:26:34,840 --> 00:26:37,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
320
00:26:38,000 --> 00:26:39,640
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്
ജോൺപൂരിൽ നിന്നും.
321
00:26:45,800 --> 00:26:46,640
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
322
00:26:50,240 --> 00:26:52,080
ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
323
00:26:53,240 --> 00:26:54,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
324
00:26:59,680 --> 00:27:01,080
ഇത് ബിസിനസിനെ കുറിച്ചല്ല.
325
00:27:06,720 --> 00:27:08,640
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അകലുന്നത് വഴി,
326
00:27:09,120 --> 00:27:10,080
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു.
327
00:27:13,360 --> 00:27:17,320
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും അപ്പുറം.
328
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
ശരിയാണോ?
329
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോൾ വിതരണം ലഭിക്കും?
330
00:27:29,280 --> 00:27:33,080
പാർട്ടി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ മുഖാമുഖം.
331
00:27:34,800 --> 00:27:37,200
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
332
00:27:38,520 --> 00:27:39,760
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് പറയൂ.
333
00:27:40,080 --> 00:27:41,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
334
00:27:45,440 --> 00:27:46,400
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
335
00:27:46,640 --> 00:27:48,800
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ആൾ.
336
00:27:49,000 --> 00:27:50,800
അതിനടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ആളല്ല.
337
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
മിസ് ബീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
338
00:27:54,000 --> 00:27:57,200
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗുഡ്ഡു അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
339
00:27:58,920 --> 00:28:01,080
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ശക്തമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കില്ല.
340
00:28:12,360 --> 00:28:13,320
ഒരു അപകടമുണ്ട്.
341
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
എനിക്ക് പോകണം.
342
00:28:57,240 --> 00:29:00,760
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ,
ഗോലു മാം ഇതിനകം പുറത്താണ്.
343
00:29:03,240 --> 00:29:05,280
എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, തൗസിഫ്.
344
00:29:05,680 --> 00:29:06,640
ശ്രദ്ധിക്കുക.
345
00:29:06,760 --> 00:29:08,120
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
346
00:29:18,320 --> 00:29:20,200
തിരിച്ചു വരരുത്
ഡീൽ തകർക്കാതെ.
347
00:29:23,360 --> 00:29:24,440
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
348
00:30:52,680 --> 00:30:53,520
ഹായ്.
349
00:31:56,520 --> 00:31:57,680
ഇവിടെയോ? ശരി.
350
00:32:21,480 --> 00:32:25,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ
ഇത് കാണാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഉണ്ടോ?
351
00:32:25,240 --> 00:32:27,320
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്?
352
00:32:29,920 --> 00:32:33,120
നേപ്പാളിലെ കാലാവസ്ഥ തണുപ്പാണ്.
353
00:32:33,960 --> 00:32:35,480
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
354
00:32:36,440 --> 00:32:38,400
കൂടാതെ പൂർവാഞ്ചലിൻ്റെ കാലാവസ്ഥയും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ്.
355
00:32:38,800 --> 00:32:41,360
അവിടെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിരൽ സൂക്ഷിക്കണം
ട്രിഗറിൽ,
356
00:32:41,520 --> 00:32:43,400
-ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്--
-നിങ്ങൾ കാർഡ് കളിക്കാറുണ്ടോ?
357
00:32:45,200 --> 00:32:46,080
അതെ.
358
00:32:46,880 --> 00:32:48,040
ഞാൻ കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു.
359
00:32:50,400 --> 00:32:52,520
പക്ഷേ വിധിയുടെ ഈ ചേച്ചി കളിയല്ല.
ബോളുകൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
360
00:33:18,760 --> 00:33:19,680
വരയ്ക്കുക.
361
00:33:22,560 --> 00:33:23,480
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
362
00:33:29,880 --> 00:33:32,840
ഈ കാർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവർ വിജയിക്കും.
363
00:33:34,800 --> 00:33:36,080
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം വാതുവെക്കാൻ പോകുകയാണോ,
364
00:33:36,520 --> 00:33:38,000
അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് കുറവാണോ?
365
00:33:53,640 --> 00:33:54,480
അങ്ങനെ...
366
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
367
00:33:57,840 --> 00:33:59,080
-ബെയ്ഗ്.
-ശ്രീ. ബെയ്ഗ്.
368
00:34:00,920 --> 00:34:02,160
ഒരിക്കൽ,
369
00:34:03,160 --> 00:34:06,120
ഒരു കരടി പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
കാട്ടിൽ ഒരു സിഗരറ്റ്.
370
00:34:07,280 --> 00:34:08,440
പെട്ടെന്ന് ഒരു മൗസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
371
00:34:08,680 --> 00:34:11,960
അവൻ പറഞ്ഞു, "ആസക്തിയുടെ ഹോബി
നായയുടെ മരണമാണ്.
372
00:34:12,440 --> 00:34:13,280
ഈ മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
373
00:34:13,960 --> 00:34:17,240
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
കാട് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക."
374
00:34:18,560 --> 00:34:21,040
കരടി സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവനോടൊപ്പം പോയി.
375
00:34:44,120 --> 00:34:46,280
അപ്പോൾ അവർ ഒരു ചീറ്റയെ കണ്ടു.
376
00:34:47,160 --> 00:34:48,680
ചീറ്റ ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു.
377
00:34:49,640 --> 00:34:51,000
മൗസ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
378
00:34:51,200 --> 00:34:53,600
"ആസക്തിയുടെ ഹോബി
നായയുടെ മരണമാണ്.
379
00:34:53,800 --> 00:34:54,680
ഈ മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
380
00:34:54,960 --> 00:34:56,160
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
381
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
കാട് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക."
382
00:35:00,840 --> 00:35:04,520
ചീറ്റ മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരോടൊപ്പം പോയി.
383
00:35:22,560 --> 00:35:26,160
വഴിയിൽ,
അവർ കാട്ടിലെ രാജാവായ ഒരു സിംഹത്തെ കണ്ടു.
384
00:35:26,920 --> 00:35:28,200
അവൻ വിസ്കി കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
385
00:35:30,360 --> 00:35:32,920
മൗസ് തുറന്നു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ അവൻ്റെ വലിയ വായ.
386
00:35:33,320 --> 00:35:34,160
അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു…
387
00:35:38,960 --> 00:35:40,160
"ആസക്തിയുടെ ഹോബി..."
388
00:35:40,600 --> 00:35:41,640
നായയുടെ മരണമാണോ.
389
00:35:42,000 --> 00:35:44,080
ഈ മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. എന്നോടൊപ്പം വരൂ
390
00:35:44,160 --> 00:35:45,640
-കാട് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക.
-മനോഹരം!
391
00:35:45,800 --> 00:35:46,680
മനസ്സിലായി.
392
00:35:47,440 --> 00:35:48,320
മനസ്സിലായി.
393
00:35:48,520 --> 00:35:49,640
സിംഹത്തിന് ദേഷ്യം വന്നു.
394
00:35:50,480 --> 00:35:54,160
അയാൾക്ക് മൗസ് പിടികിട്ടി
അവനെ ശക്തമായി അടിച്ചു.
395
00:35:56,400 --> 00:35:57,600
കരടിയും ചീറ്റയും ഭയന്നു.
396
00:35:58,440 --> 00:36:00,960
കരടി ചോദിച്ചു,
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാവം എലിയെ അടിച്ചത്?"
397
00:36:01,640 --> 00:36:02,600
സിംഹം പറഞ്ഞു...
398
00:36:03,800 --> 00:36:05,920
"കഴുത ഉയർന്ന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
399
00:36:06,040 --> 00:36:08,120
കാട്ടിൽ ചുറ്റിനടക്കുക
ഇന്നലെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ."
400
00:36:22,120 --> 00:36:23,360
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബെയ്ഗ്.
401
00:36:26,000 --> 00:36:28,120
കാട് മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
402
00:36:28,480 --> 00:36:29,840
എനിക്കൊരു ടൂർ ആവശ്യമില്ല.
403
00:36:36,200 --> 00:36:37,640
നമുക്ക് കയറാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഡീലിനൊപ്പം.
404
00:36:40,040 --> 00:36:41,680
പണം എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിലാണ്.
405
00:36:43,360 --> 00:36:45,040
എനിക്ക് ഡീൽ സീൽ ചെയ്യണം.
406
00:37:02,320 --> 00:37:03,480
മറ്റേ വിരലിൻ്റെ കാര്യമോ?
407
00:37:06,640 --> 00:37:07,560
ക്ഷമിക്കണം?
408
00:37:08,600 --> 00:37:11,120
ഒന്ന് ട്രിഗറിലാണ്
ഒപ്പം മറ്റേ വിരലും?
409
00:37:13,160 --> 00:37:15,160
ഞാൻ ഒരു ഡോൺ ആണ്, ദൈവമല്ല.
410
00:37:15,680 --> 00:37:17,520
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കാനുള്ളതാണ്.
411
00:37:29,400 --> 00:37:30,200
നുറുങ്ങ്.
412
00:37:38,800 --> 00:37:40,280
ഞാൻ കവിത വായിച്ചു, അമ്മേ.
413
00:37:41,160 --> 00:37:42,200
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
414
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
എനിക്ക് മിക്കതും മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.
415
00:37:47,840 --> 00:37:49,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
416
00:37:54,560 --> 00:37:55,800
-ഗോലു.
-അതെ.
417
00:37:56,680 --> 00:37:57,600
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.
418
00:37:58,040 --> 00:37:58,840
നല്ലത്.
419
00:37:59,800 --> 00:38:02,680
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ മടങ്ങും.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും.
420
00:38:04,000 --> 00:38:06,320
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക.
421
00:38:17,400 --> 00:38:18,960
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
422
00:38:19,160 --> 00:38:23,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അയയ്ക്കണോ?
423
00:38:53,840 --> 00:38:54,640
അതെ?
424
00:38:55,160 --> 00:38:56,880
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി, മാഡം.
425
00:38:57,760 --> 00:38:58,680
അവൻ സിവാനിലാണ്.
426
00:38:59,120 --> 00:39:00,160
വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
427
00:39:01,120 --> 00:39:02,360
നൂറു ശതമാനം.
428
00:39:02,600 --> 00:39:03,920
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക. ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം.
429
00:39:04,080 --> 00:39:04,960
അതെ, മാഡം.
430
00:39:08,360 --> 00:39:09,520
അവൾ തിരികെ വിളിക്കും.
431
00:39:19,000 --> 00:39:19,880
കോൾ എടുക്കുക.
432
00:39:27,920 --> 00:39:28,800
ഇല്ല.
433
00:40:05,160 --> 00:40:06,320
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
434
00:40:07,520 --> 00:40:08,640
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
435
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
ഇല്ലെങ്കിൽ?
436
00:40:13,040 --> 00:40:14,400
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
437
00:40:14,520 --> 00:40:15,920
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
438
00:40:24,760 --> 00:40:26,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയാണ്.
439
00:40:27,640 --> 00:40:28,600
അതെ, മാഡം.
440
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
എൻ്റെ വഴിയിൽ.